当前位置:首页
>要闻动态>省政府要闻

山东省省长李干杰通过《走向世界》杂志和中国山东网向海内外朋友发表2021年新年贺词

发布日期:2021-01-01 09:12:16浏览次数:字体:[ ]

山东省省长 李干杰

新 年 贺 词

  律转鸿钧,新元肇启。值此辞旧迎新之际,我谨代表山东省人民政府和1亿山东人民,向关心支持山东发展的港澳同胞、台湾同胞、海外侨胞和所有海内外朋友,致以诚挚的问候和新年的祝福!

  刚刚过去的2020年,是新中国历史上极不平凡的一年,也是山东发展史上极不寻常、具有里程碑意义的一年。面对突如其来的新冠肺炎疫情和严峻复杂的外部环境,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,全省统筹推进疫情防控和经济社会发展取得显著成效,“十三五”规划圆满收官,全面建成小康社会胜利在望,山东高质量发展迈出新的坚实步伐。

  这一年,我们同舟共济战疫情、众志成城谱壮歌。始终坚持人民至上、生命至上,不惜一切代价保护人民生命安全和身体健康,坚决打赢疫情防控阻击战,1个月初步遏制疫情蔓延,2个月将本土每日新增疫情控制在个位数以内。进入常态化防控以后,我们实施“立足于有、关口前移、多重屏障”的纵深防御策略,日最大检测能力超过150万份,及时有效处置突发疫情,书写了一份优异的“抗疫答卷”,充分彰显出我国强大的制度优势,“山东效率”令人瞩目。

  这一年,我们稳中求进促发展、化危为机开新局。我们坚持以保促稳、稳中求进,扎实做好“六稳”工作、落实“六保”任务,聚力促进“扩消费、强投资、稳外贸外资”,对“六保三促”逐项制定工作方案并动态优化,经济运行全面恢复、回升向好,主要指标增速好于预期、好于全国平均水平。我们加快新旧动能转换,实现“三年初见成效”,预计全年“四新”经济增加值占比突破30%,高新技术产业产值占比达到45%左右,高新技术企业突破1.4万家,山东发展动能更为强劲。

  这一年,我们改革开放激活力、创新引领促转型。我们强力推进九大改革攻坚,全面推行“一网通办、一窗受理、一链办理、一号通行”,开通“接诉即办”平台,调整优化“四进”攻坚机制,靠前服务企业、服务群众,推动政策措施落实。全年为市场主体减负共计3491亿元,新登记市场主体210万户以上,其中新登记企业70万户以上。我们坚定不移扩大开放,进出口总额、实际使用外资大幅增长,新设外商投资企业2700家以上。我们加快创新型省份建设,实施大科学计划大科学工程,全省有效发明专利同比增长19%以上,入库国家科技型中小企业超过1.8万家,是去年的1.9倍,山东发展活力更加充沛。

  这一年,我们携手奋斗奔小康、真情实意惠民生。我们决战决胜脱贫攻坚,历史性地解决绝对贫困问题,人民生活水平迈上新台阶。我们有力有效防范化解重大风险,坚决打赢污染防治攻坚战,PM2.5浓度同比改善11%以上。我们扎实办好20项民生实事,加快补齐民生短板,居民基础养老金增长20.3%,城乡低保等9类困难群众救助保障水平大幅提高;60周岁以上老人,不分国籍、不分地域,在山东一律享受免费乘坐城市公共交通工具等6项政策,人民群众有了更多更实的获得感、幸福感、安全感。

  历经艰难险阻,成绩来之不易,这是习近平总书记掌舵领航、党中央坚强领导的结果,是全省人民辛勤劳动、顽强奋斗的结果,也离不开港澳同胞、台湾同胞、海外侨胞和社会各界人士的关心、支持和帮助。在此,谨向大家表示衷心感谢!

  在山东现代化建设的壮阔征程上,“强省”始终是最强劲的脉动、最鲜明的主题。刚刚闭幕的省委十一届十二次全会,科学擘画我省“十四五”规划和2035年远景目标,明确了“七个走在前列”“九个强省突破”的目标任务,吹响了开启现代化强省建设新征程的奋进号角。蓝图已绘就,奋进正当时。新的一年,我们将坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,深入落实习近平总书记对山东工作重要指示要求,坚持稳中求进工作总基调,坚定不移贯彻新发展理念,主动服务国家构建新发展格局,深入实施八大发展战略,持续推进九大改革攻坚,做强做优做大“十强”现代优势产业集群,奋力实现“十四五”良好开局,以优异成绩迎接建党100周年。

  疫情无情人有情,开放合作共前行。疫情挡不住开放的步伐,隔不断合作的真诚。我们将牢记习近平总书记殷殷嘱托,用好黄河流域生态保护和高质量发展重大国家战略、国家新旧动能转换综合试验区、中国(山东)自贸试验区、上合示范区等国家级重大平台,抓住区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)落地机遇,全力打造对外开放新高地,让合作的阳光驱散疫情的阴霾,让开放的山东敞开胸襟拥抱世界。热诚欢迎海内外朋友常来山东走一走、看一看,感受齐鲁大地悠久的历史、灿烂的文化、优美的环境、好客的人民和充满生机的发展前景。我们将为天下英才、四海宾朋来山东创新创业、投资兴业,提供一流的营商环境、政策支持和服务保障,让大家在“好客山东”真正感受到宾至如归、温暖如春、情义如金。

  衷心祝愿各位朋友新年快乐、阖家幸福、身体健康、万事如意!

  New Year Message

  Li Ganjie, Governor of Shandong Province

  As spring is approaching, a new year begins. On this occasion of bidding farewell to the old year and ushering in the new, I wish to extend, on behalf of the People’s Government of Shandong Province and 100 million people in Shandong, my sincere greetings and New Year wishes to our fellow Chinese in Hong Kong, Macao, Taiwan and around the world, and friends both at home and abroad for their good wishes and support for Shandong.

  2020 has been a truly remarkable year in the history of the People's Republic of China. It has also been a momentous and significant year for Shandong. Facing the COVID-19 outbreak that caught us all by surprise and against the backdrop of challenging and complex international environment, Shandong has achieved parallel progress in pandemic control and economic and social development under the leadership of the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core. As we brought the 13th Five-Year Plan to a successful conclusion, completing the building of a moderately prosperous society in all respects is on the horizon. New and solid steps have been made in pursuing high-quality development in the province.

  Over the past year, we have come together and created a powerful defense of unity and solidarity against the virus. We have always followed a people-first approach, put saving lives above all else, and protected the lives and health of our people at all costs to win the battle against the virus. The spread of COVID-19 was basically contained in one month and the daily number of newly confirmed cases dropped to single digit in 2 months. While implementing regular prevention and control measures, we have carried out the strategy of getting ready for worst-case scenarios, making proactive response, and building multiple lines of defense. More than 1.5 million nucleic acid samples can be tested per day. The sudden outbreak of the virus has been swiftly and effectively controlled, scoring a remarkable performance in response to the pandemic and demonstrating China’s institutional advantage and Shandong’s efficiency.

  Over the past year, we have promoted development while ensuring stability and explored new horizons by transforming crisis into opportunities. In enhancing stability and pursuing progress, we took solid steps to ensure stability on the six fronts and security in the six areas, focused on expanding consumption, boosting investment, and stabilizing foreign trade and investment, and set out and improved related work plans. The economy recovered and picked up across the board. Major indicators were higher than the national average with better-than-expected growth rate. We accelerated growth drivers transformation and delivered initial achievements within 3 years. We expect the added value of new technologies, new industries, and new business models and forms as a share of GDP to exceed 30%, the output of high-tech industries to hit 45% of the total industrial output, and the number of high-tech companies to surpass 14,000 throughout the year, injecting great momentum into Shandong’s development.

  Over the past year, we have unleashed vitality through reform and opening-up and advanced transformation with innovation. We pushed forward with reforms in 9 areas, provided government services via a single website, at a single window, with one single number, opened a platform of making prompt response to people’s complaints, adjusted and improved the mechanism of facilitating the development of enterprises, projects, rural areas, and communities, took the initiative to serve companies and people, and carried out policies with concrete actions. A total of corporate burden of RMB 349.1 billion yuan on market entities was reduced throughout the year. The number of newly registered market entities hit over 2.1 million, including over 700,000 new companies. We firmly opened wider to the outside world. Imports, exports, and actual paid-in foreign investment grew substantially. Over 2,700 new foreign-invested firms were established. We made the province more innovative, implemented mega-science plans and mega-science projects. The number of in-force invention patents increased by more than 19%, and over 18,000 firms were incorporated in the national list of high-tech SMEs, 1.9 times higher over the previous year, making Shandong more vibrant.

  Over the past year, we have worked together to build a moderately prosperous society in all respects and brought tangible benefits to people. We won the battle against poverty and eliminated absolute poverty for the first time in history. People’s living standards were elevated to a new level. We took tough steps to forestall and defuse major risks and prevent and control pollution. The intensity of PM2.5 dropped by over 11%. We delivered services in 20 areas for the benefit of our people and strengthened weak links. The basic pension of residents increased by 20.3%. Assistance and security level was significantly raised for 9 groups of people living in difficulties, including those living on subsistence allowances. Elderly people above 60, however different in nationalities and hometowns, all enjoy 6 policies in Shandong, such as free public transport in urban areas. People have felt more satisfied, happy, and secure.

  We made these hard-won achievements through many trials and tribulations. We owe them to the guidance of General Secretary Xi Jinping and the firm leadership of the CPC Central Committee, to the diligence and commitment of all people across the province, and to the attention and support from our fellow countrymen and women in Hong Kong, Macao, Taiwan and around the world, and people in all sectors. I would like to take this opportunity to extend sincere appreciation to all of you.

  In the marvelous journey of building a modernized province, making Shandong stronger has always been our priority. The just concluded 12th Plenary Session of the 11th CPC Shandong Provincial Committee mapped out Shandong’s 14th Five-Year Plan and Long-Range Objectives Through the Year 2035, and set out the goal of taking the lead in 7 aspects and making breakthroughs in 9 areas, embarking on a new journey of building a modernized province. The blueprint is drawn and it is time for us to forge ahead. In the new year, guided by Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, we will put into practice the major instructions and requirements made by General Secretary Xi Jinping on the work of Shandong, follow the general principle of pursuing progress while ensuring stability, remain committed to the new development philosophy, serve the new development paradigm of the country, implement 8 major development strategies, advance reform in 9 areas, and make 10 major industries stronger, better, and bigger, in an effort to get the 14th Five-Year Plan off to a great start and commemorate the centenary of the Communist Party of China with remarkable achievements.

  Ruthless as the virus is, humanity will prevail through solidarity and mutual support, and common progress will be achieved through openness and cooperation. The virus can not undermine our openness and cooperation. Bearing in mind the instructions of General Secretary Xi Jinping, we will leverage the national strategy for environmental protection and high-quality development in the Yellow River basin, the comprehensive pilot area of growth drivers transformation, China (Shandong) Pilot Free Trade Zone, China-SCO Local Economic and Trade Cooperation Demonstration Zone, and other national-level platforms, seize the opportunity of RCEP, and make new advances in opening-up, in a bid to drive away the darkness of the pandemic with the sunshine of cooperation and embrace the world with open arms. We welcome friends both at home and abroad to Shandong to experience its time-honored history, splendid culture, beautiful environment, friendly people, and vibrant prospects. We will provide a sound business environment, policy support, and good services for you to conduct innovation, start business, and make investment in Friendly Shandong so that you will enjoy its hospitality and friendship.

  I sincerely wish you a happy new year, a happy family, good health, and all the best.

【打印本页】【关闭窗口】

Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统 彩88注册-官方网站